OFFICIAL ·

«Знать» и «защищать» всегда идут рядом – Президент Украины поздравил дошкольников, школьников и студентов с началом нового учебного года

Дорогие дети! Школьники, студенты!

Дорогие дети! Школьники, студенты!

Дети Украины, которые сегодня идут в школу. Школьники, которые возвращаются к учебе. Студенты, которые получают профессию. Дорогие друзья!

Сегодня 1 сентября – ваш день, важный для всех нас день, День знаний.

В этом году 1 сентября очень отличается от тридцати предыдущих. Но все же объединяет в себе десятки предыдущих.

Предыдущих лет, предыдущих столетий. Битв, которые были, и битв, которые продолжаются. Побед, которые ускользали из рук нашего народа, и побед, которые украинцы одерживали, и той победы, которая обязательно будет.

Сегодня у нас День знаний – 190-й день знаний. Знаний, резюмирующих свыше тысячелетия украинского. Украинской истории, украинской культуры, украинской жизни. Жизни, несмотря ни на что, несмотря на любые угрозы.

Несмотря на вражеские стремления, которые всегда проигрывали и проигрывают нашему желанию жить.

Вашему желанию. Желанию любить и дружить, развивать и развиваться, беречь полученное от родителей и узнавать новое. То есть учиться и крепнуть.

Вот о чем этот учебный год – такой особенный.

Он начинается для всех по-разному. Кто-то вдали от дома – в других регионах Украины. Кто-то вдали от дома – в других странах. Кто-то дистанционно – в онлайн-формате. Кто-то в родной школе или в своем университете, но все же не в покое.

И все-таки важно, что учебный год начинается. Важно, что обучение продолжается. И что знание об Украине не прерывается.

Потому что это знание дает нам крепость. Это знание стало нашим оружием.

«Знать» и «защищать» всегда идут рядом. Знать более чем тысячелетнюю историю нашей государственности и защищать, когда кто-то говорит, что якобы Украины не существовало. Знать нашу географию – нашу прекрасную землю, наше прекрасное море – и защищать не просто территорию, а невероятные места, в которых в разное время создавалась наша идентичность. Знать нашу культуру, слышать украинское слово, потому что в нашей культуре, в нашей литературе, в нашей поэзии – ответ.

Ответ Шевченко и Франко, Леси Украинки и Стуса, Симоненко и Гончара, Лины Костенко и многих других... Ответ – почему мы победим.

 

Білу ніч, як кришталь, дзвінку

Крик ракети прорвав.

Небо все у кривавім вінку,

В терновім вінку заграв.

 

Что на это ответили украинцы?

24 февраля мы объединились. Все объединились. Встали на защиту самого родного, что у нас есть. И вы показали себя – наши дети.

 

Ми воїни. Не ледарі. Не лежні.

І наше діло праведне й святе.

Бо хто за що, а ми за незалежність.

Отож нам так і важко через те.

 

Наши дети нас поддерживали, поддерживали государство. Очень быстро повзрослели. Не испугались, а помогали. Помогали в бомбоубежищах. Заботились о родителях, которые были ранены. Носили воду и еду военным. Собирали деньги, чтобы отдать волонтерам на армию. Украинскими детьми можно только гордиться.

 

Терпи, терпи – терпець тебе шліфує,

Сталить твій дух – тож і терпи, терпи.

Ніхто тебе з недолі не врятує,

Ніхто не зіб'є з власної тропи.

На ній і стій, і стрій – допоки скону,

Допоки світу й сонця – стій і стій…

Торуй свій шлях – той, що твоїм назвався,

Той, що обрав тебе навіки вік.

До нього змалку ти заповідався,

До нього сам Господь тебе прирік.

 

Этим летом ни у кого не было лета. Время прошло, как будто из зимы – в зиму.

Вместо детских площадок приходилось быть в подвалах. Вместо игры в футбол на улице приходилось оставаться со взрослыми и слышать слишком много трагических новостей.

Но вы были смелыми. И вы сделали свой выбор – выбор в пользу Украины.

Всей Украины – от Ужгорода до Ялты, от Черноморска до Харькова. В пользу всего нашего народа.

 

Народ мій є! Народ мій завжди буде!

Ніхто не перекреслить мій народ!

Пощезнуть всі перевертні й приблуди,

І орди завойовників-заброд!

І то для них таки й була наука,

Коли у всього світу на виду,

Немов у жорнах, дужі наші руки

Перемололи варварську орду.

 

Мы все знаем, что победа будет. Вы все знаете, что победа будет. У вас украли часть детства, часть юности... Но вы свободны. Всегда будете. Поэтому будьте достойны своей воли и нашей Украины.

 

У кожного в руках тяжкий залізний молот,

І голос сильний нам згори, як грім, гримить:

«Лупайте сю скалу! Нехай ні жар, ні холод

Не спинить вас! Зносіть і труд, і спрагу, й голод,

Бо вам призначено скалу сесю розбить».

 

І на оновленій землі врага не буде, супостата.

А буде син, і буде мати, і будуть люде на землі.

 

Сегодня вы идете в школу, возвращаетесь к учебе, продолжаете получать образование. Сегодня вы идете к возможности увидеть, услышать, узнать Украину. Знания о ней, слова о ней, мечты о ней – которые все были о вас. О вашей жизни. Свободной, чистой, смелой и умной.

Я не могу не поздравить сегодня наш народ с тем, что у Украины есть такие дети. Есть такие вы.

Слава Украине!

Report a mistake

All news in this section →
Oleh Syniehubov spoke about the situation in Kharkiv Oblast on “Yedynykh novyn” The enemy continues to terrorize Kharkiv and other populated areas of the region, using all types of weapons, said the head of the Kharkiv Regional Military Administration. Kiberpolitsiia of Kharkiv region reminded people about the rules for protection against phone fraud As part of Cybersecurity Month, Kiberpolitsiia of Kharkiv region continues to remind people about common fraud schemes and the rules for staying safe in the digital environment. Oleh Syniehubov on the situation in Kharkiv region as of October 14 Over the past day, Russian occupiers struck Kharkiv and settlements in the Bohodukhivskyi, Kharkivskyi, Chuhuivskyi, Kupianskyi, Iziumskyi, and Lozivskyi districts of the region. There will be good decisions in support of Ukraine this week; we are preparing them now – President’s address Dear Ukrainians! “The rescue operation at the site of the enemy strike on a residential building in Kholodnohirskyi District is ongoing,” Oleh Syniehubov According to the latest information, four people were killed in the Russian attack. Their bodies were recovered from beneath the rubble. This was reported by the head of the Kharkiv Regional Military Administration, Oleh Syniehubov. Oleh Syniehubov – on the situation in Kharkiv region as of October 13 Over the past day, Kharkiv and 16 settlements in Kharkiv region came under enemy attack.